کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : عروسک ? wWw. IrKorea .Org ? بزرگترين سايت فيلم و سريال کره اي و خارجي+موزيک ويديو کره اي اين فيلم بر اساس اتفاقات واقعيست
بعد از توافق آتش بس در 60 سال قبل
کره تنها کشوري درجهان باقي موند که تقسيم شد
سرگرمي سي جي تقديم مي کند
توليد عکس هاي برجي
در مشارکت سرگرمي سي جي خوش آمديد
شمال و جنوب در نيمه نهايي با هم روبه رو شدن
بهترين عملکرد هيون جانگ هوا
هيون قول ميده انتقام قاطعي بگيره
ها جي وون ملکه تنيس روي ميز هيون جانگ هوا،تنها مدال طلا هدف منه
فولاد خالص تنيس روي ميز کره شمالي
اعتماد به نفس کره شمالي لي بون هوي
به دونا
مسابقه اي شوم بين شمال و جنوب جنگ جديد کره اي ها براي رسيدن به فينال
سال 1990،افتتاحيه بازي هاي آسيايي
تهيه کننده اجرايي:جي گيل
هيون و لي تجمع متعصب بين دو رقيب واقعي
اون به شبکه ضربه زد لي کره شمالي نزديک داخل شد
هيون،داري لذت مي بري؟ تمومش کن
زياده روي نکن انرژيت رو براي فينال حفظ و ذخيره کن
من مي تونم انجامش بدم
اينجا توپ هيون مياد لي دريافت مي کنه
اينو نگاه کن اين ميز تنيس جنگه
امتياز
غرور و افتخار جنوب هيون جانگ هوا
ضربه اي براي حرکت به سوي فينال
و باز هم،اون غرورطلاي چين رو حفظ مي کنه
بله،اون نمي تونه به ديوار بزرگ چين غلبه کنه
شرم آوره
تو سخت بازي کردي تا نقره بياري؟
تبريک ميگم...براي برنزت
اين علائم نشون ميده که دنگ ياريونگ چيني براي پنجمين بار برنده شده
اون واقعا بي نظيره
اونا خيلي حسود به نظر مي رسن
اين شرم آوره،اما اونا هنوزم مي خوان به مسابقات وي تي تي سي سال بعد راه پيدا کنند
بله،درسته
ما اميدواريم ببينيم که اونا به ديوار بزرگ چين در ژاپن غلبه مي کنند و پيروز ميشن
کارگردان:مون هيون سونگ ما اميدواريم ببينيم که اونا به ديوار بزرگ چين در ژاپن غلبه مي کنند و پيروز ميشن
کارگردان:مون هيون سونگ
همه به عنوان يک تن
شش ماه بعد،بوسان
صبح بخير
سلام،خيلي زود اومدي
شور و شوق پينگ پونگ در ملت گسترده ست
از زمان بازي هاي آسيايي شش ماه قبل
فکر مي کني بازيکن هامون تو چين چطور عمل مي کنن؟
فقط مدال طلا هيون طلا مياره خونه
هيون جانگ هوا،دوست دام ما باورت داريم
هيون جانگ هوا،تو مي توني انجامش بدي
فشار زيادي روشه چي ميشه اگه برنده نشه؟
ما نمي خوايم مهاجرت کنيم؟
واو
چيه؟
چنين چيزي رو نگو نبايد بري مدرسه؟
خواهر مشهور عزيزم خرجي بچه ت چطوره؟
مي توني استراحت کني؟ فقط چند روز به شروع مدرسه ها مونده
نمي تونم عشقم به خواهرم رو ابراز کنم؟
خواهر
تو بهتريني باشه،بسه ديگه برو
اينارو
تو يخچال نگه شون دار و دو بار در روز بخور
چرا انقدر زياد خريدي؟
اون با شاخ گوزن درست ميشه
حتي اگه مزش خوب نيست،به خاطر من بخورش
تو خيلي زحمت مي کشي لازم نيست ازم مراقبت کني
فهميدم
باشه،بيا بخوريم
بابا،آموزشم امروز تموم شد
تا پايان مسابقه برنمي گردم
از نقره خسته نشدي؟ اين بار رنگش رو عوض مي کنم
به طلا
رسيدن به طلا در مسابقات 1991 وي تي تي سي يک.دو.يک.دو
جمع بشيد
به همتون خوش آمد ميگم
حالا ...بزاريد خودم رو معرفي کنم
تشريفات چيه ديگه؟
هممون ميشناسيمت،مربي لي
مربي؟نه،نه،نه
دو مان و همه،من يه عنوان جديد دارم
من،لي ايون ايل
ديشب ده سال مربي گري حرفه ايم تموم شد
تيم تنيس روي ميز ملي سرمربي
لي ايون ايل
دوباره چش شده؟
دوشنبه چيکار مي کني؟
چطوره قرار بزاريم؟
فراموشش کن،خوبم
هي،پينگ پونگ
دوستاي کره شمالي براي خودتون پيدا کنيد و ما رو به دختراي اونجا معرفي کنيد
دولت هاي کره شمالي و جنوبي تصميم گرفتند تيم جداگانه اي رو تشکيل بدن
تيم متحد کره اي تشکيل شد دولت هاي کره شمالي و جنوبي تصميم گرفتند تيم جداگانه اي رو تشکيل بدن
براي مسابقات جهاني در ژاپن در ماه آينده
گزارشگر سو داستان کاملي داره
در نشست امروز شمال و جنوب مسئولان براي تشکيل يک تيم متحد و واحد توافق کردن
براي مسابقات جهاني تنيس روي ميز و حل کردن مسائل براساس اصول مديريتي
جانگ هوا،چي شده؟
چيني ها با پنج سال کار گروهي به ما ضربه زدن
چطوره ما با غلبه به اونا شروع کنيم؟
کسي ازما نمي خواد سودي به خاطره اونا ببره؟
گفتم هيچ کس ضربه نزنه
بعضي از ما نمي خوان بازي کنن امتياز چي ميشه؟
ما گرم کننده هاي نيمکت نيستيم
درسته؟ بايد يه تيم با شمال تشکيل بديم؟
بله،درسته.چطور مي تونيم اين کارو کنيم؟ من فقط دستورات رو اطاعت مي کنم
آقا اين غيرممکنه
هيون جانگ هوا چت شده؟
فقط تنزل رتبه داشتم
کي مي خواد از شمال سرمربي ما بشه
دقيقا کي اجازه داده اين اتفاق بيفته؟
چيه،مي خواي بري رئيس جمهور رو ببيني؟ کرايه تاکسي مي خواي؟
بهشون بگو ما نمي خوايم اين کارو بکنيم
کاري از دست من برنمياد
اين چيزي نيست که بتونم تغييرش بدم
اين تصميم دولته،اگه شما مشکلي داريد،راه حلي پيدا کنيد
کاريش نميشه کرد
اگه هنوزم مشکلي داريد،بزاريد من بدونم
من از ليست تيم ملي حذفتون مي کنم
اين براي همه ست و هيچ کس مستثنا نيست
فرودگاه ناريتا، ژاپن
هي هي .چيکار مي کني؟
بله،آقا
لطفا توجه کنيد
من رئيس جانگ ميونگ گوک از امنيت جمهوري دموکراتيک خلق کره هستم
تيم امنيت ما از اتحاد تيم حفاظت مي کنه
براي ايمني و آرامش تيم لطفا راهنمايي رو دنبال کنيد
و همچنين قوانين رو در طول اين زمان
لطفا کليدهاي اتاقتون رو بگيريد
بازيکنان کره شمالي در طبقات دوم و سوم مستقر ميشن
و بازيکنان کره جنوبي هم از طبقات چهارم و پنجم استفاده مي کنن
جانگ هوا انرژيت رو هدرنده
روي دنگ ياريونگ تمرکز کن همه چيز رو به من بسپر
اين راه آسانسوره
جانگ هوا
صورت هاشون رو ديدي؟ خيلي مريض و وحشتناکن
نااميدشدم
و ببين اون پسر جانگ رو
زير فشار و شرايط اوناچطور مي تونيم خوب بازي کنيم؟
خوبه،تو خيلي فشار و استرس داري
مثبت فکرکن
رفيق سون بوک
اولين مسابقات جهانيته،درسته؟
بله
نمي خواد نگران باشي
براي راضي کردن ديگران بازي نکن،فقط بازي خودت رو بکن
باشه
تو
فکر مي کني من تو ليست نهايي باشم؟
تو خيلي فروتني؟
مي دونم چقدر خوب بازي مي کني،يه لحظه هم بهش فکرنکن
تو بهتر از من مشاجره مي کني
لطفا منو اذيت نکن ما مي دونيم که اون درست نيست
درسته،و با تمام توان براي کشورمون بازي مي کنيم
اون کار اصليته
فراموشش نمي کنم
اولين وظيفتون معرفي خودتونه
بيا با کيونگ ساب شروع کنيم
من ورزشکار بين المللي دي پي ار کي هستم چه کيونگ ساب
از ديدنتون خوشبختم
من يو سون بوک از جمهوري دموکراتيک خلق کره هستم
...اين اولين مسابقات جهانيه منه و من هستم از
...هام کيونگ،هام هيونگ از ديدنتون خوشبختم
چرا رفيق سون بوک انقدر عصبيه؟
همه تجربه اولي ها همينطورين
اگه احتياج به کمک داري فقط بهمون بگو
اون الگوي منه
من لي بون هوي از جمهوري دموکراتيک خلق کره هستم
خوبه ببينيم هميشه تو مسابقات جهاني لبخند بزني،رفيق اه
همه دختراي کره جنوبي از مرداي خسته کننده اي مثل تو لذت مي برن؟
چرا فقط روي بازي تمرکز نکنيم؟
من کاپيتان کره جنوبي هيون جانگ هوا هستم
تو جنوب تو برخوردهامون با شوخي هاي بامزه يخ ها رو مي شکونيم
اضطراب بي معني رو به بازيمون پرتاب مي کني
ما بهش اذيت نميگيم
شنيدم جنوب به حقوق انسان ها احترام ميزاره حدس مي زنم اين قضيه براي خانم ها صدق نمي کنه
ما بهش ميگيم يه راه خوب،نه اذيت و آزار
هي هي بيايين بچه ها بزاريد از پاي راست شروع کنيم
شما نبايد اينجوري باشين
دوستانه لبخند بزنيد
اه،خوش اومديد
همگي اينجاييد
من سرمربي کره ي متحد جو نام پونگ هستم
از حالا به بعد،شمال و جنوبي وجود نداره ما کره هستيم با يک بخش
بردن تنها راهيه که مي تونيم به دلگرمي ها و تشويقات عميق مردم مون پاسخ بديم
هرگز فراموشش نکنيد
فهميدي؟
بله آقا.رفيق مشاور
کره و ژاپن ميزبان مراسم خوش آمد گويي
چرا اينجايي؟ اين صندليه منه
گمشو
يو ايل سونگ چو ايل سونگ
احمق،يکم آب بهم بده
يو ايل سونگ،ايل سونگ
اون حرومزاده ناشنوا عاشقه مادربزرگ هاي خواننده شونه
ممنونم
همه کره جنوبي ها اسم ها رو با ناديده گرفتن احترام به ديگران صدا مي زنن؟
تو هميشه مي بيني کسي رو که چاقو با چاپ استيک دستش مي گيره؟
قبلش اونو انجام ميدم کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
مراقب باش رفيق چو بي احترامي نکن
اگه به ديگران بي احترامي کني رگ گردنت رو سوراخ سوراخ مي کنم
فهميدي؟
هيچ چيزي به جز کتاب هاي تبليغاتي
بيا،بشين
نبايد اول همديگه رو بشناسيم قبل از اينکه ازمون بخوان کاري رو گروهي انجام بديم؟
شايد اينطور باشه نمي خواد سخت بگيري
هيچ چيز مثل مشروبات الکلي براي روابط مردونه خوب نيست بيايد بنوشيم
روح اجدادمون تو اينجاست
دريا نرو
نوشيدنم بهتر از بازي کردن تنيس روي ميزمه
و هرگز تو زندگيم رهاش نمي کنم اينجا
خوب بود بايد خوب حفظش کنيم؟
دامپزشکان واقعي تو جنوب اينجوري شراب مي نوشن بگيرش
براي بهتر شدن و بهبود ملتمون
من لي اون ايل وظيفه سرمربي گري رو قبول مي کنم
سخاوتمندانه و با افتخار
خيلي خوبه،بيايد سروصدا کنيم
بله. موافقم
مست شدن خيلي سخته
حرومزاده مبتدي و تازه کار
برش گردون
مي خوام عنوان سرمربي برگرده
بزار امتياز بگيرم تو براساس مهارت هات انتخاب ميشي
مي دوني بازي هاي دونفره بخش مهمي از رويداد تيميه
اگه تو فينال با چين روبه رو بشيم دونفره بازي کردن خيلي مهمه
چطوري بايد تيم دونفره تشکيل بديم؟
کارگروهي مهمتر از مهارت ها تو بازي هاي دونفره ست
درواقع،نبايد هيچ حرکت اشتباهي بکنيد
کادر مربي گري عاقلانه تصميم مي گيره مسابقات انتخابي کي باشه
هر ترکيبي ازيارها قابل قبول است
مسابقه تو سه روز برگزار ميشه اميدوارم همه رو فرم وعالي باشن
همش همينه
راکتت رو بگير
ايل سونگ
يو ايل سونگ مي توني بهم چاپ استيک بدي؟
حرومزاده
چند سالته؟ کوچولوي لعنتي
ولم کن.ولم کن ميندازمت بيرون
مي کشمت خائن
اون منو زد،منو زد
درد داره
صبرکن.ولم کن
اون به چشمام ضربه زد نمي تونم ببينم
چه جهنميه
هيچ عکسي،گمشو
کافيه
گفتم کافيه بس کنيد
چيکار دارين مي کنيد؟
اه دو مان چرا اومدي اينجا؟
تيم متحد کره اي هميشه با هم دعوا مي کنند
مربي لي مي خواي از کار اخراج بشي؟
اين تيم متحد براي برنده شدن تو مسابقات شکل نگرفت
رفيق مشاور.ما اومديم اينجا که بخنديم؟
متاسفم
ما نيومديم که تو پارک پياده روي کنيم و قدم بزنيم
اين آخرين هشدار حزبه
بله،آقا.رفيق جي ام
تو لياقت نگه داشتن يه راکت تو دستت رو نداري
بازنده ها بيرون ميرن
آماده ايد
بلند شيد.بلند شيد
ذهنتون رو متمرکز کنيد قبل از پاهاتون
يک.دو.يک.دو منتظر چي هستين؟
درست انجامش بديد
شما سزاوار شنا با کوسه هاييد
اونجا رو بگيرش
ببين چطوريه که آب شوره
دومان ،برو با کيونگ ساب بشين و آروم باش و آشتي کن
يون جانگ با سون بوک بشين،دستاشو نگه دار
ايل سونگ با سونگ ايله
هي کيونگ با ميونگ سوکه برو بشين اونجا
کيونگ سيک و جون سيک الان خوب باشيد
جانگ هوا بروپيش بون هوي بشين
به همديگه لبخند بزنيد
بيايد شما عاشق ترقي کردنيد
همديگه رو نگاه کنيد و لبخند بزنيد
سخت نيست
اينجوري لبخند بزنيد
جانگ هوا،بيا اينجا بشين
بخوريد.بخوريد نبايد دوستاي بهتري بشيم؟
اينطور فکر نمي کنيد؟ها؟
اه،متاسفم ...چيزي زيره اونجاست
اين مال تويه؟ اون روي زمين بود
اون چيه؟
برش گردون
اون چيه؟ بدش
بزار ببينم.بزار ببينم مي خوام برش گردونم
برش مي گردونم،اول بزار ببينمش
بسيار خوب،يه لحظه بدش به من
کيونگ ساب اون منم،يون جانگ
نه
گل ها شکوفه دادن حتي تو دي ام زي
قلبم با تنيس روي ميز پر شده بود اما يه گل زيبا شروع به شکفتن کرد
کافيه
کيونگ ساب،من ديدمت مي دونستم سرنوشت زندگي ما رو باهم رقم زده
کيونگ ساب،بيا قلب هامون رو يکي کنيم و داستان عاشقانه ي زيبايي رو شروع کنيم
لطفا امشب بيا پشت بام خودت تنهايي
خوبه.خيلي خوب نوشته شده
مرد،کارگروهي درکنار ما هيچه
برام بيارشون
من درخواست ساده اي دارم
اون چيه؟
بيا پشت بام چاپ استيک هات رو هم بيار
سلام،بيا بالا
گفتم بيا بالا،الان
براي کشتار آماده اين؟
...چاپ استيک ها
چرا دست خالي اومدين؟
اين بچه هاي ساده رو ببين واقعا اوردنش
يو.ميزارم اون بره دوئل رو ميزاريم براي بعد
خوب انجام بده،عوضي
ولم کن چت شده
کجا داري ميري؟
بزار برم،ولم کن
رفيق،چيکار مي کني؟
اين حرف رو يادمه
فقط اونايي درگير ميشن که افکار همديگه رو بشناسن
موافق نيستي؟ اهم؟
اينجا رو ببين
براي يه دختر احساس داشتن به يه پسرچيزعادي نيست
بعد اومدن با همديگه اينجوري؟
ما نبايد اين کارو بکنيم
چرا؟
من ازدواج کردم
ها؟
زنم تو خونه منتظر برگشتنمه متاسفم
بهت گفتم بايد روي بازي تمرکز کنيم
مي دوني چه احساسي دارم؟ تو نظري نداري
بيا تمرين کنيم بايد ذهنت رو خالي کني
بيا،يون جانگ بزن بريم
جانگ هوا تو بدتريني
برو گمشو
مي خوام خودمو بکشم
اعتماد به نفس درباره ي دونفره ها؟
چرا؟ مي خواي با من بازي کني؟
حتي اگه سون بوک و من هم انتخاب بشيم نااميد نشو
نگران من نباش آخرين مسابقه مون رو يادت نمياد؟
بازي تک نفره تو اولويته پس دو نفره رو سخت نگير
من رقيب خودمم
هيون کره اي بازيش رو بهتر کرده دربارش چي فکر مي کني؟
هيون جانگ هوا؟
تو آخرين بازي هاي آسيايي صورتش رو ديدم اما فکر نمي کنم بازيکن ماهري باشه
نيروهاي کره شمالي و جنوبي روتون فشار زيادي ميارن؟
کاش اونا هم مثل چين قدرتمند بودن اما کره اي ها اينجوري رفتار نمي کنن
حالا،حالا،توجه کنيد
هرکس براي برد تيم بازي خواهد کرد
چطوري اينجوري مي خواي مدال طلا رو ببري؟
ما مي تونيم برنده بشيم ما مي تونيم برنده بشيم
همينه
منظورم اينه،براي هر دو تيم
خيلي سريع؟ اون يه پرتاب آسون بود
امتياز مسابقه براي لي و يو
يک دريافت کوتاه اين بار من مراقب بقيه هستم
مي خواي بگي به گوشه ضربه مي زنه؟
اون گوشه رو منحرف مي کنه و ميشکونه
هي.هي.به گوشه بزن يک صحنه بالاي اين درست نکن
اينا تاثير چشم هاست؟
هي .اون صداي تيک تيک درست مي کنه
داور دهنتو ببين
کافيه بس کنيد
داخل نبود
انجام نداد
جانگ هوا
به گوشه نزد بيا بريم
متاسفم،منو ببخشيد
مسابقات مقدماتي کره در مقابل ژاپن ، ما در چيبا هستيم
اولين مسابقه تاريخي اونهاست
حريف اولمون ژاپنه،که تو رتبه بندي خيلي پايينه
اين فرصت خوبي براي دلگرمي تيم مونه
ما تمرين کرديم،درسته؟ بيايد راحت ببريم
اولين نفر براي کره يو سون بوک از شمال هست
اگرچه اين اولين مسابقات جهانيشه
اون گفت فقط مثل يخ شمال لي بون هوي خوب باش
بله،ما اميد زيادي بهش داريم درسته
اه،دوباره به شبکه ضربه زد اون مي تونه يه تازه کار رو به وحشت بندازه؟
ژاپن تيم قدرتمندي نيست نه،اونا نيستن
اون بايد آرامش بيشتري داشته باشه
يو نبايد توپ رو تو مرکز ميز نگه داره
يو دريافت
يو داري چيکار مي کني؟ اون مثل يه بازيکن بين المللي عمل نمي کنه
اون اشتباهه يه آماتوره
امتياز بازي براي ايشيکاوا
دريافت
چه اتفاقي افتاده؟ يو اولين گيم رو ميده
اما بازي گروه بهترينه
بيايد اميدمون رو از دست نديم بله،همينطوره
ما به لي بون هوي تو بازي بعدي اميدوار خواهيم بود
لي بون هوي دريافت مي کنه
بک هند
ضربه لي بون هوي
يک امتياز
لي يکباره ديگه انجامش ميده
اون مي تونه توپ رو به يو برگردونه
خيلي خوبه بله
يون جانگ
بيا اين بازي رو از آن خودمون کنيم
نوزده به بيست،چه يک امتياز عقبه
اون اول بايد بازي رو گره بزنه
کره دوباره عقب افتاده
دوباره ژاپن جلو ميفته
بازيکناي ما خيلي عرق کردن
غير منتظره ست
سرانجام،افتخار کره بازي هيون جانگ هوا بعديه
بيا بريم
مي توني انجامش بدي
دريافت کوتاه
ردشد
مستقيم و صاف ضربه بزن
امتياز
گوشه به گوشه يک تاکتيک خوب بود
اون برنده ست مسابقه يکباره ديگه گره خورده
هيون به آسوني يک بازي رو مي بره و گروه ها در دو بخش محکم هستن
الان،پنجمين گيم و فينال بازيه
تنها فينال لي و يو بازي هاي دونفره باقي مونده
يو سون بوک اون توپ رو از دست ميده
حرکاتش خيلي آهسته ان
اون هنوز بايد مضطرب باشه
يو سون بوک دريافت مي کنه
دريافت لي بون هوي دريافت مي کنه
لي بون هوي
و اون تو زيبايي ميره
چه ضربه تماشايي اي شگفت آوره
آخرين امتياز،ضربه ساتومي
آروم باش
متاسفم،رقيب بون هوي
فقط روي توپ تمرکز کن
باشه
آخرين امتياز براي کره نوبت ژاپن،دريافت
کره برگردوند،خوبه
يو برگردوند لي.لي
اون يه امتيازه لي پايان زيبايي داشت
کره متحد با يک برد به سمت بازي بعدي ميره
اونا مديريت مي کنن که برنده بشن اما بازي بعدي آسون نيست
اونا قطعا احتياج دارن خطوط دونفره شون رو تنظيم کنن
يو چش شده؟ تو تمرينات خيلي خوب بود
نبايد هيون روقرار بديم قبل از اينکه خيلي ديربشه؟
مربي لي بيا صبور باشيم
مربي لي ديوونه شدي؟
يو رو به جاي هيون قرار ميدي؟
واقعا فکر کرديم
انتخاب ها بر اساس مهارت بود
هنوز متوجه نشدي چرا اين تيم شکل گرفت؟
ما تلاش مي کنيم تا تيم متحد برنده بشه
برنده بشيم؟ با لي و يو
ببين لي و هيون کنار هم بازي مي کنن که اين تنها هدف تيمه
فهميدي؟
چون تو خيلي مضطرب و عصبي اي
وحشت مسابقات
منم تو اولين مسابقات جهانيم مثل اون بودم
نمي تونستم توپ يا حريف رو ببينم
نمي تونستم چيزي بشنوم
واقعا؟
اين تجربه رو داشتي؟
البته
پس چطوري بهش غلبه کردي و پيروز شدي؟
مي خواي بدوني؟
بله
اينجا اون ميره
مي تونم انجامش بدم
فهميدي؟
ها؟
مي تونم انجامش بدم
مقدماتي کره در مقابل انگلستان
مقدماتي کره در مقابل انگلستان،17-20امتياز بازي براي تيم انگلستان
کره مستحق زندگي عالي ايه
مي تونم انجامش بدم
سرويسش بد بود
اين غير قابل باور است
يو امتياز بسيار مهمي رو تو اين زمان حساس داد
کره امتياز از دست داد
چتونه؟ کسي مرده؟
ما تو بيداري ايم؟
ما انجامش نداديم
بيايد شروع تازه اي با تجديد نيرو و اراده و قدرت داشته باشيم
مشاور رفيق
مي توني بزاري رفيق هيون تو جاي من بازي کنه؟
فقط به خاطر اون نيست
ازتون به خاطرموفقيت تيمم مون خواهش مي کنم
رفيق جانگ هوا
مي تونم يه چيزي بگم؟
در مورد اين چي فکر مي کني؟
علاقه اي ندارم
من خواهر و برادرهاي جوون تر از خودم دارم و اونا هميشه اول ميومدن
هرگز از خانواده م چيزي نخواستم
وقتي من ده سالم بود پدرم يه راکت و يه توپ بهم داد
بازي کردن با اونا برام خيلي جالب بود
اما راکت خراب شد و توپ هم خرد شد
قلبم شکست و چند روز گريه کردم
چي مي خواي بگي؟
من از پدرم يه چيزي براي اولين بار خواستم
ازش يه راکت خوب و يه توپ جديد خواستم
مي دونستم پس
براي يه زمان طولاني بازي کردم
فقط مثل اينکه چطور همه چيز رو تو جاش قرار بدي
اگه من ازت اين کمک رو مي خواستم تو انجامش مي دادي؟
صبح مي بينمت منتظرتم تو تمرينات تيم هاي دونفره
نمي خواد باهام تماس بگيري
توتلويزيون مي بينمت
آره؟من زيبا به نظر مي رسم؟
البته تو دخترمني
اما چرا صدات انقدر ضعيفه؟
هيچي
سلامتيت مهمتر از اينه که براي من مدال طلا بياري
من واقعا خوبم
بابا چطوره؟
اون خوبه،اصلا نگران نباش
فقط رو بازيت تمرکز کن،باشه؟
فهميدم
باشه،خدافظ
هيون جانگ هوا عزيزه ما
مي دونستم اون به خاطر من مياد
خوش اومدي
خوبه،براي تو خيلي خوبه
مي دونم از اينکه اينجا باشي شادي
اشتباه نکن به خاطر تو اينجا نيومدم
قطعا
بسيارخوب بعدا صحبت کن،اول کارگروهي
کيفت رو بده به من
باشه بيا انجامش بديم
راند سي و دومم کره در مقابل هنگ کنگ
سون بوک.بالاي اونجا
کجا گرفتيش؟
خودم درستش مي کنم
يک چهارم نيمه نهايي کره درمقابل فرانسه
لي حمله مي کنه هيون دريافت مي کنه
خيلي خوب بود يه دريافت ديگه
هيون جانگ هوا دريافت مي کنه
امتياز
کره به راحتي فرانسه رو شکست ميده
اونجا رامن هست
يک چهارم نهايي کره در مقابل سنگاپور
سون بوک،تولدت مبارک تولدشه؟
امتياز مسابقه کار گروهيشون نفس گيريه
يه دريافت تميز
اون بازيه
ما برنده ميشيم
کره به نيمه نهايي ميره
اينو استفاده کن
فراموشش کن.يکي مي گيرم
گوش کن،چرا امروز حمله نمي کني؟
دفاع من خيلي بهتر از تويه،نيست؟
اوپس،من نديدمش
چيکار کردي؟
خوب،اونا تيکه هاي متحدي نيستن؟
چي داري ميگي؟ زوزه بکشيد شايد
تو فقط بهتر راه ميري
تيم مون رو آشفته نکن
اينجوري؟
اون چقدر بود؟
پانصد ين
ممنونم
خيلي ممنونم ممنونم
اينجا
..چرا تو
اونو به همسرت بده
من حتي ازدواج نکردم
تو ازدواج نکردي؟
هي
تو تيکه اي ازکاري
يو دو مان
هي.يون سو
خوب بازي کردي اون ترحمه
آره،معلوم شد
مدال نقره ت رو تبريک ميگم
ممنونم
سلام کنيد،ايشون سرمربي فرانسه هستن
من جي يون سو يم
من هميشه بازي هات رو نگاه مي کنم تو خيلي خوب بازي مي کني
مترجم:عروسک
تو مثل يه بازيکن جذابي
من يه بازي براي گرفتن دارم اما بزاريد قبل از اينکه برم نيش يا گازتون بگيرم
مطمئنا چيزيه
دوباره مي بينمت
مراقب باش بعدا
بزن بريم
حداقل اونا الان تنهان
خيلي خوشگله
تو مطمئني ديديش؟
آقا.با چشماي خودم ديدمش
رفيق چه
چطور بازيکنا رو تا پايان اينجوري مديريت کردي؟
من نمي تونم اجازه بدم اتفاقات بدي بيفته
من بايد مراقب باشم قبل از اينکه حزب بفهمه
يک.دو
من امروز بون هوي رو نديدم
چهل بار دويدن خوبه
نيمه نهايي اينجاست و اونجا ديوار بزرگه
ما اينجا خواهيم بود
پس سرمربي بهتون يه هديه داده
يه روز آزاد
مي توني لذت ببري اما مطمئن شو ساعت هفت برمي گردي
بچه هاي لعنتي،حتي يه خداحافظي هم نمي کنن
عجله کن.عجله کن وقت نداريم
واو،تو خيره کننده اي
کسي اينجا ژاپني بلده؟ نه؟نه؟
امروز من راهنماتون هستم چيزاي جالبي امروز داريم،باشه؟
باشه
اه،هي تو نرفتي بيرون؟
مي خواي چيزي بهم بگي؟
..اون
رفيق بون هوي احساس خوبي نداره
بهم گفت برم اما من نگرانم
لي بون هوي.لي بون هوي
بون هوي
بيا بريم بيمارستان
بون هوي
چرت نزن
شنيدم هپاتيته
از کي؟
...يه مدتي ميشه
چرا درمان نمي کني؟
من تنها کسي نيستم که اينجوري رفتار مي کنه
من خوبم.اين رازو پيش خودت نگه دار
سلام
يون جانگ
جدا؟
آره تو نبايد راحت مي رفتي
تو خيلي سخت وارد شدي تعجب نداره که اينجوري دروغ بگه
چي شده؟
چه هواي خوبي
خيلي خوبه
اون داخله.اون داخله کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
اين شيوه ي جنوبه
دخترا مي تونن دست پسرا رو بگيرنو هرجايي مي خوان برن
..اما اين
چرا؟ تو ازم متنفري؟
...اينطور نيست
پس اون چيه؟
ازت متنفر نيستم رفيق يون جانگ
ما بايد تا آخر بازي کنيم چي ميشه اگه اينطوري کنيم؟
از خودم مي پرسم چطوري مي تونم برم با اون زندگي کنم؟
شروع
بله،آقا
تو هميشه اون حلقه رو دستت مي کني،دوست پسرت بهت داده؟
حسودي مي کني؟
من علاقه اي به آشنايي ندارم
پدرم بهم داده
قشنگه
اون بايد براي به دست آوردن مدال طلا تشويقت کنه
اون تو بيمارستانه،خيلي جدي
متاسفم
نگرانش نباش
من به خاطر اون پينگ پونگ رو شروع کردم
اون بازي مي کرد اما هرگز به سطح ما نرسيد
اون بايد از کسي مراقبت مي کرد
فهميدم
اما تو گردش رو به خاطر من ازدست دادي؟
بي احساس
من شبيه کسيم که به ترحم زيادي احتياج داره؟
حقيقتا
حقيقتا؟
تو اصلا خودت نيستي
لحنت چرا اينجوري شده؟
اون چي؟
مي دوني من يک سال بزرگترم؟
پس تو بايد بهم احترام بزاري؟
نه فقط تو ذهنت نگهش دار
هميشه مي خواي تو شمال زندگي کني؟
ما بهتر ازجنوب زندگي مي کنيم مراقبت هاي بهداشتي هم بهتره
زندگي تو آمريکا بهتر از جنوب نيست؟
پس چرا اونجا زندگي نمي کني؟
من مي خوام تو کشور خودم زندگي کنم
نه تو يه کشور هر چند خوب خارجي
چرا انقدر دير کردي؟
متاسفم،چيزي پيش اومد و من اونو باخودم بردمش
باشه چيزايي اتفاق افتاده
همشونو خوب انجام دادي
و من افسرده و ناراحتم که ما نمي تونيم اينو ببينيم
همه بازيکناي کره شمالي بايد آماده به کار و ايستاده تو اتاقتون باشيد
اما نيمه نهايي فرداست
بهتون هشدار دادم ازهمه قوانين و سفارشات پيروي کنيد
ما چه قانوني رو نقض کرديم؟ شما ديدين چطور سخت آموزش ديديم
ما اجبارشون مي کنيم پس ما مي تونيم دوست باشيم
تو يه بار مي پرسي ما برمي گرديم خونه
همه به موقعيت هاشون برگردن
اين عادلانه نيست
تو مجبورمون مي کني باهم بازي کنيم
و تا آخر بهمون مي خواي زور بگي؟
تو گفتي،ما براي رقابت و مسابقه اومديم و نمي تونيم روابط عشقي داشته باشم
بايد خيلي خوب بدوني منظورم چيه
...اما اون من تنها انجامش دادم
اصلا چيزي نبود
من مسئوليت تمام اتفاقاتي که افتاده روبه عهده مي گيرم
...من تنهايي
اون موضوع ساده اي نيست که مسئوليتش رو به عهده بگيري
رفيق چه
وقتي ما برمي گرديم،تو بايد بگي چرا اين کارت رو مخفي کردي
منتظر بمونيد
تو اتاقتون
اون کارت رو مخفي نکرد
اون فقط اين کارت رو داد چون اون و من دوستاي خوبي هستيم
اون...چيزي مثل اين نيست
رفيق چه من باهات همدردم
عشق مي تونه شکوفه بده
اما اينطوري نيست تو شمال رو نقض کردي
تو نمي توني تنهايي تصميم بگيري که گروهمون منحل بشه
ما مي تونيم اين نوع رو با مکالمه ببريم بيرون،نمي تونيم؟
چرا نمي خواي گوش کني؟
اين نمي تونه باشه
چي ميشه اگه تنبيه بشه وقتيکه برمي گرده؟
فردا نيمه نهاييه اونا نمي خوان برن
چي ميشه اگه بره زندان؟
ما نمي تونيم اينجوري ولش کنيم
دومان گفت اون با مهربوني وادب بهش کارت داد
مربي لي چرا اينطوري مي کني؟
اونا اينو اشتباه مي دونن
اون مي تونه نشونه فرارشون باشه
تو و بازيکنان نمي خواد پاسخگو باشين
من مراقب همه چيز هستم
نديدي شون؟
تو ديدي اونا چقدر سخت آموزش ديدن براي رسيدن به اينجا؟
چطور مي تونن سوارکاران عرق و خون شون رو بفهمن؟
مربي لي،ديوونه و خل شدي؟
مي خواي از کار اخراج بشي؟
اگه اين ورزش واقعيه چيزي براي برگشت من وجود داره
تو ليست بازيکنا تغييراتي وجود داره
بازيکناي شمال از مسابقات امروز به استناد سلامتي فقيران انصراف داد
درسته
اون يه تماس استراتژيکي فقيره براي بيرون کشوندن اونها از مسابقه مثل امروز
بله،درسته
ديدي چيني ها راحت به فينال رسيدن
هيچ راهي وجود نداره ما بايد با تمام توانمون مبارزه کنيم
تيم ما بايد با استراتژي يک مبارزه روحي بازي کنه
بزن بريم
من مطمئنم اونا ما رو تماشا مي کنن
ما بايد به فينال برسيم
مستقيم ضربه بزن ادامه بده با فوره هند
کنار ديگري کاملا بازه
همينه
اه،رفيق بون هوي
نبايد حداقل تشويقشون کنيم؟
باشه
همينه
ضربه عبورکرد خوبه.يک امتياز
يک پرتاب بسيارعالي مجارستان ناتوان شده
سرويس هيون.دريافت مجارستان و بک هند
برش گردوند
اون داخله
دو گيم به هيچ اين يک شروع اميدوارکننده ست
اون زيبا بازي کرد
بقيه بازيکناي ما هم بايد عالي و خوب بازي کنن
من اميدوارم
جو مي جين مي زنه ولريه دريافت مي کنه
خيلي خوبه
دريافت عاليه.يکي بيشتر
اه،خيلي طولاني بود
اون خوب بود
شين امتياز گرفت
برگشت کوتاه حالا يه پرتاب عالي
و يه دريافت
امتياز
نمره تيم دو به يک کره يکبار ديگه جلو ميفته
مجارستان نبايد کره رو دست کم بگيره
اما امروزمبارزه روحي بازيکناي ما فراتر از قدرت شونه
بله،من مي تونم ببينمش من مي تونم انجامش بدم
و اگه چه ببره،ما به فينال مي رسيم
بک هند
امتياز امتياز
تنها يک امتياز تا فينال باقي مونده
اونه
اون خوب برگشت
اون برگردوند
اون به گوشه زد بک هند
خيلي خوبه.خيلي خوبه
يون جانگ
تو خوبي؟ صدمه ديدي؟
جانگ هوا
ما باهم ميريم به فينال،درسته؟
بله.کارت خوبه
تو انجامش دادي،يون جانگ
اميدوارم اين انرژي ادامه پيدا کنه و اين بار چين رو شکست بديم
خيلي اميدوارم
اين يه فرصت مهمه
اميدوارم شمال و جنوب نقاط قوتشون رو براي يک معجزه با هم ترکيب کنند
جانگ هوا،بزن بريم
چي شده؟
کجا داري ميري؟
سرمربي جو
اون چيه؟
اون رفيق جانگ هوايه
آقا...بيايد به فينال بريم
ما يه تيميم
آقا،شما سرمربي کره اي
چرا بايد بدون تو به فينال بريم؟
چرا بايد دوباره جدا و تقسيم بشيم؟
ملت هاي ما شايد فقط براي بازي کردن براي يک بازي باهم متحد شده باشن
اما ما هنوزم مي خوايم بازي کنيم
لي بون هوي،يو سون بوک چه يون جانگ،هيون جانگ هوا
ما مي خوايم باهم بازي کنيم
رفيق مشاور کجا داري ميري؟
نمي تونم بزارم اينجوري تموم بشه کنار بايست
دستور حزب رو ناديده مي گيري؟
مردم ما مي خوان ببينن که ما برنده ميشيم اين يه دستوره
پس سر راهم قرار نگير
اين آخرين هشدارته برو به اتاقت
وفاداريم به حزبمون تو استخونام ريشه دوونده
...اما براي يکبار من بايد قلبم رو دنبال کنم
رفيق جانگ،لطفا کمکم کن
من تمام مسئوليت رو به عهده مي گيرم من تمام عواقبش رو به دوش مي کشم و تحمل مي کنم
من...هرگز نديدمت
اينو يادت باشه
تو بايد برنده بشي
بازيکنان کره اي
کجا مي خوايد مخفي بشيد؟ بيايد بريم فينال
حالا بيا بيرون
رفيق بون هوي
من خوبم نگهش دار
حماقت شما سزاوار طلايه
آقا
چيکار مي خواي بکني اگه بازيکنا سرما بخورن
درسته،بزن بريم
همه سوار اتوبوس بشين
بزن بريم به سمت فينال
بزن بريم
خوب انجام دادي
بياد به ديوار بزرگ چين غلبه کنيم و پيروز بشيم
لي بون هوي اين چه جوري به نظر مي رسه؟
اون سي و هشتمين پارائله
درسته
جانگ هوا،اين چي؟
اون ميز پينگ پونگه
بله،اين واقعيت ماست
ما تو کشو يا ملت هاي جدايي زندگي مي کنيم و مخالف همديگه هستيم
علي رغم ميل مردم مون با همديگه از اين خط عبور مي کنيم
بيايد نشون بديم چقدر قدرت داريم وقتيکه در کنار هم ايستاديم
حتي اگه اين تنها شانس ماست بدون هيچ تاسفي مبارزه مي کنيم
فهميدي؟
بله،آقا
اينو يادت بمونه هيچ بازيکني بزرگتر از تيم نيست
اينجا
ما هستيم يکي
کره ما مي تونيم انجامش بديم.مي تونيم انجامش بديم
بازيکنا وارد ميشن اين يه لحظه تاريخيه
اولين باره تيم متحد ما رسيدن به اينجا
باورنکردنيه
بله،توجه همه جهانيان به کره متحده
بله، درسته
اگه ما امروز برنده بشيم، چطور بسياري از عنوان ها رو تيم مون جمع مي کنه؟
اون بايد نهمين شاهکاره تيم چين بزرگمون باشه
تماشاچي ها خيلي پرشور هستن
هفتاد ميليون کره اي دارن باهم اين بازي رو تماشا مي کنن
کره اي ها نيروهاشون رو متحد کردن براي شکست بازيکناي چيني ما
بله.اما واضح صحبت کردن هم هنوز تلاش بي فايده ايه
هيون جانگ هوا تو مي توني انجامش بدي.مي توني انجامش بدي
بيا بريم.هيون جانگ هوا ذهنت رو متمرکز کن
من مي تونم انجامش بدم
بازي با ضربه هيون شروع ميشه
بله اولين ضربه خيلي مهمه
هيون جونگ هوا در کنترل کامله از آغاز
به خاطر همين ما عاشق ملکه پينگ پونگ مون هستيم
بله،درسته
هيون اون رو خوب برگردوند
هيون رو فرمه اون بايد عالي بمونه
يک ضربه رو هم از دست نميده
کيا او،اون بيرونه
کيا او نسل بعديه چينه اما اون حريف هيون نيست
بله.هيون در بهترين وضعيته
هيون برگردوند
هيون اول بيست امتياز گرفت و امتياز بازي رو به دست گرفت
من مي تونم انجامش دم
بک هند
کيااو برش گردوند
خيلي خوبه
اون وصل شد دريافت هيون
اون برنده شد کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
هيون جانگ هوا فوق العاده ست کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
اون اولين گيم رو از آن خودش کرد فوق العاده ست
چقدر طول مي کشه تا بتونيم يه بازيکن چيني رو شکست بديم؟
يه زمان طولاني
منظورم اينه،شايد هجده سال طول بکشه
هيون جانگ هوا.هيون جانگ هوا
دنگ ياريونگ به آسوني اولين ست رو از ان خودش کرد
به خاطر همين بهش ميگن جادوگر پينگ پونگ
حقيقتا اما امروز لي خيلي گرم نگاه نمي کنه
بله،درسته
بون هوي،منتظر توپ نباش و اول ضربه بزن
اگه اون براي حملات طولاني بره کوتاه برو
درسته
اميدوارم حملات و ضربه هاي لي سريعتر از دنگ باشه
دريافت
ضربه
امتياز
خيلي خوبه
دنگ تقريبا شکست ناپذير نيست؟
اولين حمله بيشترين اثر استراتژيکي داره
دومين سرويس دنگ
اينجا اونه
اون بالاست خطرناکه
ضربه برگشت لي خيلي بالا بود
دنگ فرصت رو ازدست نميده
الان تيم کره خيلي مضطربه
بله،همينطور به نظر مي رسه
دنگ ياريونگ چيني امتياز بازي
لي بون هوي دريافت کرد
تپش آتش سريع
لي نگه داشت
دريافت دنگه خوب بود
اون بدن لي رو بالا برد
با باخت و شکست لي بون هوي تيم ها تويک گره خوردن
اين تنها بيشترين فشار روي چه يون جانگ گذاشت
چون يو سون بوک نفر بعدي بود
اون بايد اين بازي رو ببره
درسته
جااو ژيانگ چيني دريافت
چه تميز برمي گردونه
چه
اون به سختي برگشت،طرف ديگه
اه نه،اون اين ضربه رو ازدست داد
اون کاملا قدرتش رو در مقابل جااو از دست داده
اشکالي نداره.اشکالي نداره
دريافت جااو
چه برگردوند خيلي خوبه
دريافت جااو
اون به سختي ازدست دادش
کره اجازه داد چين با نور و درخشش برگرده
اين ما رو تو جاي سختي گذاشت
حالا،ما همه اميدمون به يو سون بوک خواهد بود
درسته
پات خوبه؟ خوب انجامش دادي
سون بوک
متاسفم
نگران نباش
فکرشم نکن
فورهند يو بک هند
اون بايد نزديک ميز بمونه
وونگ حمله مي کنه
دريافت وونگ
اه نه،بايد فشار زيادي روش باشه
اين غرق شدن يا شنا کردنه
اون نمي تونه اين ست رو ازدست بده نه،اون نمي تونه
يو سون بوک بايد با اطمينان باهاش مبارزه کنه
درسته زمان بسيار سخت وبدي براي يو
اين قدرت واقعي چينه چين برو جلو
ما مي تونيم ببريم
سون بوک
تو مي توني انجامش بدي
من مي تونم انجامش بدم
يو سون بوک.تو مي توني انجامش بدي فايتينگ
يو سون بوک.يو سون بوک
کره اي هايه حاضر در استاديوم همه اسم يو رو فرياد مي زنن
اين فوق العاده ست
من مي تونم انجامش بدم
سون بوک باهاش روبه روشو
شگفت آوره اين همون چيزيه که درموردش صحبت کردم
اون برگشت با برخي دستورالعمل هاي جادويي
اون داره بازي کاملا متفاوتي ميکنه خيلي خوب انجام ميده
يو داره حمله عالي و وحشيانه ش رو ادامه ميده
ضربه
داخله
يو سون بوک روي خطه اون اعتماد به نفسش رو به دست اورد
اون شبيه بازيکنيه که اشتباهات آماتوري درست مي کنه؟
بهت گفتم يو کار بزرگي انجام ميده
اون داره خوب بازي مي کنه من يه ست درخشان رو پيش بيني مي کنم
سون بوک.اگه اين بازي رو ببري باهات ازدواج مي کنم
وونگ نبايد آسون بگيرتش
هيچ چيزي براي بازي هاي دونفره وجودنداره
امتيازش خيلي پايينه
من مي خوام برنده بشم
و مي خوام ببينم شما دو تا با هم چيني ها رو شکست ميديد
باشه،انجامش بده
مطمئن باش
تو مي توني انجامش بدي
يو به شدت داره حمله مي کنه اون چيزيه
دريافت
امتياز
اون بالاخره مهارت هاي واقعيش رو نشون ميده
سون بوک.تو مي توني برنده بشي
اين نکته بازيه اونه بله،بيايد ببينيم چه اتفاقي ميفته
واو، چه برگشتي
يو چهارمين گيم رو برد
باورکردني نيست اين معجزه ست
حالا هر دو تيم تو دوگيم گره خوردن
سون بوک.دوست دارم
بالاخره،بازي آخر هيون و لي شروع ميشه
بله،اين يک جنگ روانيه
اونا بايد خوب عمل کنند و برنده بشن
ما مي تونيم انجامش بديم لي و هيون،ما باورتون داريم
شما مي تونيد انجامش بديد
فکر مي کردي به اينجا برسيم؟
هيچ کس نمي تونه جايي ما رو متوقف کنه
اين هست جايي که ما شروع مي کنيم
اونه
شهروندان کره اي لطفا خيلي هيجان زده نشيد
اونا نبايد با قلب ضعيفشون اين بازي رو تماشا کنن
کره
امتياز امتياز
ست آخر کره با 2 امتيازجلويه
ضربه کيااو لي برمي گردونه
ضربه زيباي هيون
فرصت و شانس هيون
تو خوبي؟
به نظر مي رسه استقامت لي کم شده
لي بايد تحمل کنه
ما مي تونيم انجامش بديم
ضربه چين،لي برمي گردونه دنگ دريافت مي کنه
لي فرصت ديگه اي براي هيون
لي بون هوي
اون يک دفعه نقش زمين شد
بياهمينجا تمومش کنيم
...اون کافيه که ما
تو بايد براي پدرت طلا بياري
مراقب خودت باش،جانگ هوا
قطعا،من طلا رو مي خوام و مي خوام برنده بشم
اما نمي خوام به خاطرش تو رو ازدست بدم
طلا براي من مهمه
مدال طلا براي تو و من و تيم مون مهمه
ما مي تونيم برنده بشيم
شبکه
توپ دنگ به شبکه خورد و کره يک امتياز جلويه
چيکار داري مي کني؟
مربي چين عمدا حصار رو زد
فکر مي کنه ما تو بازي فوتبال هستيم؟
اونا تلاش مي کنن تمرکز ما رو به هم بريزن
داور بايد بهشون اخطار بده
لي آماده زدن توپه
سرويس
چي؟
خطا؟چه خطايي
تقصير منه چطور اون خطايه؟
ديوونه شدي؟ چرا اون چرخيد؟
مگه کوري؟ نمي توني ببيني؟
باورنکردنيه من اونجا چيز اشتباهي نديدم
احساس مي کنم يه تماس اشتباهي درست شده
اينجا يه چيزي درست نيست
بازي دوباره گره خورده
اين ترحمه اما ما بايد برنده بشيم
اين درست نيست توپ نچرخيد
اون ضربه اشتباهي نبود
توي کوچولو
چرا؟چرا؟
پسر حرومزاده
چه جور شوخي بازي مي کني؟
برات جالبه؟
اين شبيه بازي بچه ست؟
فکر کردي شوخيه؟ آره؟
بزار برم من دارم ميرم
چه اتفاقي افتاده؟
تو يه چشم به هم زدن يک امتياز رو از دست داديم بهشون اجازه داديم برگردن
و الان هم سرمربي رو از دست داديم
اگرچه چين بانفوذه،اما اين عادلانه نيست
الان ديگه تويي
نبايد انجامش ميداد
احتياج به کاري نيست
البته که نه کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
نگران نباش،ذهنت رو پاک کن
اون آدم بديه
ما يک امتيازعقبيم
اگه اين امتياز رو نگيريم دوباره مدال طلا رو بهشون ميديم
امتياز.هيون جانگ هوا اين يک حمله فوق العاده خطرناک بود
اون تلافي مي کنه
پرتاب عالي. من مي خوام اراده محض اين دو بازيکن رو تحسين کنم
اونا يه چيز به يادماندني خلق کردن
بسيارخوب،بيا تمومش کنيم رفيق،تو تمومش کن
نه،تو انجامش بده
از حمله بهشون خسته شدم
ما مي تونيم انجامش بديم
هي،کافيه مردم تو رو نميشناسن
بعد مراسم امشب چيکار مي کنيم؟
اگه تمرين بخواي مي کشمت
هيون جانگ هوا
اينجا
چرا،اون خوب به نظر مي رسه تو خيلي زيبايي
چي؟
من جديم تو خيلي زيبايي
جانگ هوا
اضطراريه بيا پايين
براي همه چيز ممنونم
کارخوبي انجام دادي سفر امن و راحتي داشته باشي
بله،آقا
سرمربي جو
واقعا داري اينجوري ميري؟
آقا،سالم باش
همه داخل اتوبوس الان حرکت کنيد
اون داره مياد پايين لطفا قبل از اينکه بري ببينش
صبر کنيد.صبر کنيد
اينطور نيست
دفعه بعدي که ديدمت بررسيش مي کنم اگه داشتيش
سون بوک
نگران نباش اونا تصميم گرفتن بزارن اين بره
اون يه جبران و کمکه فکرکردم تو دردسر افتادي
زندگي خوبي داشته باش يون جانگ
رفقا،وقتشه
الان برو
مريض نشو
ممنونم
کيونگ ساب.خوب باش
سونگ ايل،سفر امني داشته باشي
لي بون هوي
بون هوي
آره.جانگ هوا
بون هوي چطور مي تونم بگم خداحافظ؟
نمي تونم باهات تماس بگيرم نمي تونم برات نامه بنويسم
چي بايد بگم؟ چي مي تونم بگم؟
تو احمقي
فقط بگو سالم بمون اون کافي نيست؟
رفيق لي،زود سوارشو
جانگ هوا
بون هوي
پنجره رو باز کن
بازش کن
...اين براي پدرته
...اما من هيچي
بون هوي،مراقب باش
فراموشم نکن
دوباره همديگه رو مي بينيم
بون هوي
چه رنگي رو دوست داري؟
خودم بررسيش کردم واقعا طلايه
دو سال بعد،سال 1993،چهل و دومين مسابقات جهاني تنيس روي ميز
بيايد لذت ببريم
مي توني انجامش بدي
بيا اين کارو بکنيم
مي توني انجامش بدي
جانگ هوا،دست کم نگيرش
بهش ضربه بزن
مي تونم انجامش بدم کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره ? wWw. IrKorea .Org ?
هيون جانگ هوا جايزه بازي تک نفره خود را در چهل دومين مسابقات وي تي تي سي برد
و اولين بازيکن کره اي بود که موفق به دريافت جايزه بزرگ اسلم شد
کره شمالي خدمات لي بون هوي در چيبا وي تي تي سي رو به رسميت شناخت
عنوان ورزشکار دي پي ار کي رو همراه با يو سون بوک دريافت کرد
پس از اتحاد دو کشور با شاهکاري باورنکردني
بيست و يک سال قبل انها هرگز بعد از مسابقات وي تي تي سي 1993 همديگر رو نديدند
کــاري از تيــم ترجمه آي آر کره مترجم : عروسک ? wWw. IrKorea .Org ?